La lettre présentée ici était proposée à la vente chez David Feldman (Genève – Suisse) en Juin 2019. Estimé à 4000-5000€, le lot 60048 n’a pas été vendu.
Elle est adressée à : George Coundouriotis Officier de la Marine Royal Hellénique à Athènes. Il est précisé sur le recto « Voie Française ». Cette mention indique au service des postes de ne pas confier le pli à un autre pays même si cela implique un délai plus long. Généralement ce type de mention vient sécuriser l’envoi, pour qu’il ne risque pas d’être volontairement perdu ou ouvert par une puissance étrangère.
La maison de vente nous précise que George Coundouriotis deviendra Amiral !
La lettre est affranchie de 25 centimes (une paire de 5c. et un 15c.). Ils sont oblitérés par un cachet octogonal « CORR.D’ARMEES / SAIGON » le 28 Juin 1876. En rouge (en haut à gauche) un autre cachet octogonal daté du 29 Juin avec la mention « COL FR / PAQ.FR. No 7 ». Pour moi il s’agit d’un cachet de paquebot, dites-moi en commentaire si vous pensez différemment.
Le recto est complété par une marque de taxe, une mention manuscrite de taxe 45 ainsi qu’une mention 5 en bleu. La taxe est réglée par un timbre-taxe Grec de 40 lepta. Il s’agit d’un exemplaire non perforé annulé par un losange à points d’Athènes (n°1).
Le verso nous offre de nombreux cachets à commencer par le plus grand au centre qui semble être un cachet militaire mal frappé. Au bas nous distinguons un « Marseille A Lyon / Special » daté du 2 Août 1876.
En bleu nous avons probablement un cachet de transit mais bien mal frappé il est illisible. Le parcours de la lettre se termine avec le cachet d’arrivée ΑΘΗΝΑΙ 27 ? 1876. Il semble raisonnable de désigner le 27 Août comme date d’arrivée.
Source : David Feldman
Philatélie Hellénique 
Bonjour,
Je complète juste ton analyse de la marque rouge au recto . Il s’agit d’un cachet de type 32 et libellé « COL FR / PAQ.FR. N No 7 ». Tu as oublié la lettre N qui identifie la ligne parcourue par le paquebot français. La lettre a été transmise au paquebot quand celui-ci est passé à Saïgon. Comme je ne peux pas te mettre ici de photos, je te transmets 2 scans intéressants concernant ce cachet sur twitter.
J’aimeJ’aime
Hello,
this mention: « The letter journey ends with the arrival stamp ΑΘΗΝΑΙ 27? 1876. It seems reasonable to designate August 27 as the date of arrival. » is most probably wrong, because you forget that in that period in Greece was still used the Julian diary. So, you must count 12 days back, ie., ΑΘΗΝΑΙ 27 ΙΟΥΛ. 76. The trip from Marseille to Peraius must have lasted 6 days, since the ship travelled to other ports too, let’s say Napoli, Patras and even some more.
J’aimeAimé par 1 personne
Hi, Yes I forgot this. You give a right comment. Thank you !
J’aimeJ’aime