Cette marque laisse planer un doute quant à sa signification pour beaucoup de marcophiles et de cartophiles. De forme triangulaire avec les lettres NO à l’intérieur, cette marque est présente sur des plis Grecs. Pourtant elle est à rapprocher de l’histoire postale Française.
C’est en effet la France, et plus précisément le service des Trésors et Postes qui a demandé l’utilisation de cette marque par la poste Grecque dans les bureaux ouverts dans les zones d’opérations. Cette marque est noire, plus rarement violette (cf. la seconde lettre ci-dessous). NB : la lecture sur navigateur permet d’agrandir les scans.
C’est ainsi que la poste Grecque applique une marque Française… mais le plus important est la signification : Non Ouvert. Il s’agit d’un signalement de non-vérification du contenu. Le but est de cibler le courrier pour lequel la Grèce n’a pas pu, ou, voulut contrôler le contenu.
C’est pourquoi la marque NO sur lettre est accompagné d’une censure Française avant l’entrée en guerre du Royaume de Grèce. Au fil de ma recherche je n’ai trouvé qu’un seul type de marque. J’ai pourtant en ma possession un pli portant un double triangle.
Philatélie Hellénique 