Les explications de cette belle lettre proviennent Laurent Veglio. Je n’ai pas accès à la bibliographie nécessaire mais Laurent a apporté celle-ci et je l’en remercie !

La lettre du jour est à rattaché au levant Autrichien. Elle part de Salonique le 15 juin 1871 sans affranchissement. Elle arrive à Brindisi le 21 juin 1871 où lui est appliqué un « 7 ». Il s’agit de 7 décimes, donc 70 centimes, qui sont payés à Gênes le 23 juin 1871.

Maintenant que les éléments sont posés il faut comprendre cette taxe. En effet depuis le 15 octobre 1866 la route Salonique-Brindisi (ou Ancône) coûte 28 soldi via les bateaux de la Llyod autrichienne (20 côté Autrichien + 8 côté Italien).

D’une autre part le taux de change. 1 soldo = 2,5 centimes, donc 28*2,5 = 70 centimes. La poste italienne retient 20c et reverse 50c pour le transport maritime à l’administration Autrichienne.